1
00:00:12,580 --> 00:00:15,016
- Vad tycker du?
– Jag tycker att det är brutalt.

2
00:00:15,040 --> 00:00:16,266
Vad ser du?

3
00:00:16,290 --> 00:00:18,136
Holofernes var ingen värdig ledare.

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,436
Han kunde inte förstå
konsekvenserna av hans handlingar.

5
00:00:20,460 --> 00:00:22,976
Caravaggios meddelande är en varning.

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,940
Akta dig för farorna med stolta män.

7
00:00:25,270 --> 00:00:27,106
Mr Boone, jobbet är ditt.

8
00:00:27,130 --> 00:00:28,940
Min bror kommer att se er båda ute.

9
00:00:29,310 --> 00:00:30,816
Varför ändrade du dig?

10
00:00:30,840 --> 00:00:33,030
Vi behöver en mördare mer
än behöver vi en tänkare.

11
00:00:33,160 --> 00:00:36,326
Du känner inte federov.
Tidigare spetsnaz.

12
00:00:36,350 --> 00:00:38,120
Federov ta reda på det och jag dör!

13
00:00:38,320 --> 00:00:39,826
Jag sa inte till dig att döda honom.

14
00:00:39,850 --> 00:00:41,206
Han skulle utsätta dig för federov.

15
00:00:41,230 --> 00:00:43,620
Samtalet var mitt att ringa.

16
00:00:43,920 --> 00:00:46,046
- Hej!
- Moster Carmen?

17
00:00:46,070 --> 00:00:47,580
Ingen sa till mig att du var tvillingar.

18
00:00:48,050 --> 00:00:49,836
- Vad?
- Du och min mamma.

19
00:00:49,860 --> 00:00:52,216
Ingen har någonsin nämnt det.

20
00:00:52,240 --> 00:00:54,296
Jag kan dra i trådar på klubben.

21
00:00:54,320 --> 00:00:55,840
Kasta dig några skift i veckan.

22
00:00:56,040 --> 00:00:58,346
Det är viktigt att skapa
ett balanserat ekosystem

23
00:00:58,370 --> 00:01:00,476
med rätt element
och förhållandet mellan människor.

24
00:01:00,500 --> 00:01:03,640
Vackra kvinnor,
kändisar och gangsters.

25
00:01:09,970 --> 00:01:11,356
Herregud, jag förlorade honom!

26
00:01:11,380 --> 00:01:12,946
Vem förlorade du?

27
00:01:12,970 --> 00:01:14,570
En av de 12 var här.

28
00:02:09,690 --> 00:02:11,296
Du vet, det finns tillfällen då jag tänker

29
00:02:11,320 --> 00:02:12,840
sjuksköterskan är den lyckliga.

30
00:02:18,330 --> 00:02:20,760
Ta hand om dig i livet efter detta.

31
00:02:26,210 --> 00:02:27,640
Det borde ha varit jag.

32
00:02:33,260 --> 00:02:36,900
Men jag gav dig mitt ord
att jag skulle hjälpa dina söner.

33
00:02:37,970 --> 00:02:39,360
Skydda dem.

34
00:02:41,220 --> 00:02:43,450
På samma sätt som du
skyddade mig för flera år sedan.

35
00:02:44,120 --> 00:02:46,580
Det är en skuld jag aldrig kan betala tillbaka.

36
00:03:00,330 --> 00:03:02,680
Jag gör mitt bästa för att tjäna Mateo.

37
00:03:06,120 --> 00:03:07,600
Han är bara...

38
00:03:09,170 --> 00:03:11,690
En blek imitation av dig, gamle vän.

39
00:03:21,680 --> 00:03:22,860
Jag saknar dig.

40
00:03:38,030 --> 00:03:39,216
Varför bettas?

41
00:03:39,240 --> 00:03:41,050
De är ensamma havets vargar.

42
00:03:41,380 --> 00:03:43,430
Ja, mamma var sån ibland.

43
00:03:45,290 --> 00:03:47,890
Kom igen. Få dem medan de är varma.

44
00:03:53,500 --> 00:03:54,520
Okej.

45
00:04:00,390 --> 00:04:01,266
Det här är läckert.

46
00:04:01,290 --> 00:04:03,116
Du beter dig som om du aldrig behövt stenar.

47
00:04:03,140 --> 00:04:04,906
Hemlagad? Nej.

48
00:04:04,930 --> 00:04:06,786
Har din mamma aldrig gjort det här?

49
00:04:06,810 --> 00:04:07,910
Aldrig.

50
00:04:08,240 --> 00:04:09,580
De var vårt favorit mellanmål.

51
00:04:10,150 --> 00:04:11,910
Ja, det kanske är därför.

52
00:04:14,110 --> 00:04:15,540
Campar du fortfarande ute i din bil?

53
00:04:16,380 --> 00:04:18,586
– Det är bättre än det låter.
- Berätta vad,

54
00:04:18,610 --> 00:04:21,010
Jag är på väg ut ur stan
i helgen till en konferens.

55
00:04:21,340 --> 00:04:22,886
- Varför stannar du inte här?
- Verkligen?

56
00:04:22,910 --> 00:04:24,556
Du har jobbat hårt i klubben.

57
00:04:24,580 --> 00:04:27,806
Kan vara skönt att sova a
ett par nätter i en riktig säng.

58
00:04:27,830 --> 00:04:28,976
Herregud, seriöst?

59
00:04:29,000 --> 00:04:30,806
Det finns några saker jag behöver
dig att ta hand om för mig.

60
00:04:30,830 --> 00:04:33,566
- Namnge dem.
- Mata g.I. Jane, men bara...

61
00:04:33,590 --> 00:04:35,146
två gånger om dagen eftersom övermatning leder

62
00:04:35,170 --> 00:04:36,116
till gastrointestinala problem.

63
00:04:36,140 --> 00:04:38,196
Och täcka akvariet
om det är fullmåne.

64
00:04:38,220 --> 00:04:39,566
De gillar att hoppa på det.

65
00:04:39,590 --> 00:04:42,070
Jag hade bettas när jag var 10.

66
00:04:42,270 --> 00:04:45,236
Växterna. Isbit för orkidén.

67
00:04:45,260 --> 00:04:48,906
Och vad gäller taggiga damen... Kaktusen?

68
00:04:48,930 --> 00:04:50,706
De behöver bara vatten
varannan till var fjärde vecka.

69
00:04:50,730 --> 00:04:53,620
Säg god morgon till
henne. Hon behöver kärlek också.

70
00:04:54,390 --> 00:04:57,130
Torny lady, du är älskad. Något annat?

71
00:04:57,730 --> 00:05:00,506
Inget drickande, inga droger,
inga fester, inga övernattningar.

72
00:05:00,530 --> 00:05:03,630
– Jag har bara två vänner.
- Bra! Håll det så.

73
00:05:05,030 --> 00:05:07,090
Gå nu härifrån
innan du är sen till jobbet.

74
00:06:02,340 --> 00:06:03,570
Ha kul?

75
00:06:06,510 --> 00:06:09,326
Hej, jag vet att det här är lite slumpmässigt,

76
00:06:09,350 --> 00:06:11,656
men jag såg dig här i natt.

77
00:06:11,680 --> 00:06:14,540
- Du var med den här killen...
- Jag kan inte riktigt höra dig.

78
00:06:14,800 --> 00:06:17,246
Du var med den här killen.
Han hade en tatuering i nacken.

79
00:06:17,270 --> 00:06:18,670
Ni bråkade.

80
00:06:20,690 --> 00:06:22,630
Det är rent nog att göra lipo på.

81
00:06:22,960 --> 00:06:24,546
Okej. Egentligen, var
är de jävla drinkarna?

82
00:06:24,570 --> 00:06:27,176
Hej, barback flicka, få
vår flasktjej, eller hur?

83
00:06:38,540 --> 00:06:40,026
Hej, solsken.

84
00:06:40,050 --> 00:06:41,730
- Hjälp mig?
- Alltid.

85
00:06:42,130 --> 00:06:43,446
Halstatuerings tjej är här.

86
00:06:43,470 --> 00:06:44,526
Jag vill få hans namn, men jag behöver

87
00:06:44,550 --> 00:06:45,816
för att få hennes namn först.

88
00:06:45,840 --> 00:06:46,656
Hon är knepig.

89
00:06:46,680 --> 00:06:48,526
- Var är hon?
- Där borta.

90
00:06:48,550 --> 00:06:49,910
Blondinen framför.

91
00:06:50,640 --> 00:06:51,700
Okej.

92
00:06:52,100 --> 00:06:53,406
Sedan tar vi en drink till henne.

93
00:06:53,430 --> 00:06:54,740
Bra idé.

94
00:07:02,400 --> 00:07:03,590
Hej älskling.

95
00:07:04,150 --> 00:07:05,170
Hej.

96
00:07:05,640 --> 00:07:07,336
Margaritaville är nere på gatan.

97
00:07:08,820 --> 00:07:09,920
Det är roligt.

98
00:07:10,740 --> 00:07:11,966
Jag är inte här för en fest.

99
00:07:11,990 --> 00:07:14,556
Då är du på fel ställe.

100
00:07:14,580 --> 00:07:17,020
Jag är här för att prata med Carmen tiger,

101
00:07:17,520 --> 00:07:18,930
din säkerhetschef.

102
00:07:19,730 --> 00:07:21,770
Hon jobbar inte ikväll.

103
00:07:22,140 --> 00:07:25,190
Tja... Vad är det
bästa sättet att nå henne?

104
00:07:26,380 --> 00:07:27,820
Hon är inte stor på främlingar.

105
00:07:28,150 --> 00:07:29,610
Jag är ingen främling...

106
00:07:30,260 --> 00:07:31,780
Bara en vän.

107
00:07:32,970 --> 00:07:34,450
Jag ska ta dig ett kort.

108
00:07:41,860 --> 00:07:43,080
Varsågod.

109
00:07:46,280 --> 00:07:47,426
Tack.

110
00:07:53,590 --> 00:07:56,936
Omgång drinkar till det hetaste
damer här, på huset.

111
00:07:56,960 --> 00:08:00,640
Underbart. Din tjejs
på väg att brunna ut ikväll.

112
00:08:02,250 --> 00:08:03,650
Mån ami.

113
00:08:08,540 --> 00:08:10,486
Är du bra? Vill du ha en annan drink?

114
00:08:10,510 --> 00:08:13,990
- Ja, mer som tio.
- En sån där dag, va?

115
00:08:16,850 --> 00:08:18,790
Man problem?

116
00:08:24,600 --> 00:08:26,420
Ja.

117
00:08:26,790 --> 00:08:28,426
Vill du ha en bild till ig?

118
00:08:28,450 --> 00:08:29,796
Visa honom vad han saknar?

119
00:08:32,450 --> 00:08:34,176
Ja. Ja.

120
00:08:34,200 --> 00:08:35,636
- Okej. Kom igen.
- Visst.

121
00:08:35,660 --> 00:08:37,976
Scoot, damer. Scoot,
scoot, scoot, scoot, scoot.

122
00:08:38,000 --> 00:08:39,850
Mycket trevligt. Mycket trevligt, damer.

123
00:08:41,000 --> 00:08:42,056
Tack.

124
00:09:00,520 --> 00:09:02,700
Kom igen, var är han?

125
00:09:07,360 --> 00:09:08,460
Han är inte taggad.

126
00:09:08,930 --> 00:09:11,130
När jag frågade London
om honom, hon isade mig.

127
00:09:11,700 --> 00:09:14,590
Att lära känna människor
som att London tar mer tid.

128
00:09:14,820 --> 00:09:17,760
Du måste umgås, festa med henne.

129
00:09:19,450 --> 00:09:21,510
- Det är en jättebra idé.
- Vad är det?

130
00:09:21,710 --> 00:09:24,016
- Att ha en hemmafest.
- En hemmafest?

131
00:09:24,040 --> 00:09:26,316
Min moster Carmen lämnade mig
nycklarna till helgen.

132
00:09:26,340 --> 00:09:27,356
Varför kastar vi det inte på hennes?

133
00:09:27,380 --> 00:09:29,236
Nej. Det är galenskap.

134
00:09:29,260 --> 00:09:30,356
Hör bara av mig.

135
00:09:30,380 --> 00:09:31,986
London bjuder in alla hon känner

136
00:09:32,010 --> 00:09:34,526
och förhoppningsvis inkluderar det halstatuering.

137
00:09:34,550 --> 00:09:36,526
Och vad tänker du göra om han kommer?

138
00:09:36,550 --> 00:09:38,696
- Döda honom?
- Nej. Jag ska, jag ska lära känna honom.

139
00:09:38,720 --> 00:09:40,536
Jag ska, jag ska lära mig om de andra 11 och...

140
00:09:40,560 --> 00:09:42,246
det är väldigt riskabelt, Dani.

141
00:09:42,270 --> 00:09:43,910
Härligt, hon är min enda ledning.

142
00:09:44,150 --> 00:09:45,876
Hon känner en man som dödade min familj.

143
00:09:45,900 --> 00:09:47,666
Jag vet inte när hon kommer tillbaka hit.

144
00:09:47,690 --> 00:09:49,580
när jag får en sån här chans igen.

145
00:09:52,070 --> 00:09:54,920
Jag kan hjälpa till med musik,
be Marcus d snurra.

146
00:10:08,550 --> 00:10:11,396
För ni är mina finaste damer,

147
00:10:11,420 --> 00:10:15,236
Jag kunde ge dig en
flaska av vår finaste vodka.

148
00:10:16,590 --> 00:10:18,906
- Bitch vad?
- Åh!

149
00:10:18,930 --> 00:10:20,786
- Där går du.
- Tack.

150
00:10:20,810 --> 00:10:23,156
Vad gör du imorgon kväll?

151
00:10:23,180 --> 00:10:24,290
Vi ställer till med fest.

152
00:10:26,650 --> 00:10:29,120
- Var?
- Miamis stränder.

153
00:10:29,620 --> 00:10:32,166
Bjud in vänner, dina killar, vem som helst.

154
00:10:32,190 --> 00:10:33,796
Det är för långt.

155
00:10:33,820 --> 00:10:34,876
Vi är i gavlarna.

156
00:10:34,900 --> 00:10:36,466
För långt om Marcus d snurrar?

157
00:10:36,490 --> 00:10:38,216
-Fan nej!
- Vänta, seriöst?

158
00:10:38,240 --> 00:10:39,720
Han är vår dj för natten.

159
00:10:40,580 --> 00:10:42,300
Sms:a mig addy.

160
00:10:43,870 --> 00:10:45,686
Njut, mina damer. Vi ses imorgon.

161
00:10:47,280 --> 00:10:50,146
- Hej, John.
- Jaha?

162
00:10:50,170 --> 00:10:52,900
Ett slagsmål bryter ut mellan
en barback och en leveranskille.

163
00:10:53,260 --> 00:10:55,446
Där? Jag ser det inte.

164
00:10:55,470 --> 00:10:56,736
Det är i gränden.

165
00:10:56,760 --> 00:10:59,116
Något om lådor
av fel Tequila.

166
00:10:59,140 --> 00:11:00,160
Jag ska kolla upp det.

167
00:11:39,390 --> 00:11:40,486
Tack så mycket för detta.

168
00:11:40,510 --> 00:11:42,280
Hon ringer, jag svarar.

169
00:11:49,520 --> 00:11:50,790
Okej.

170
00:11:53,690 --> 00:11:55,880
Specialcocktail?

171
00:11:56,540 --> 00:11:59,336
Romlöpare. Min pappas favorit.

172
00:12:25,850 --> 00:12:27,200
Hej.

173
00:12:32,400 --> 00:12:34,376
Kommer du att smsa till London igen?

174
00:12:34,400 --> 00:12:36,296
Det gjorde jag. För fem minuter sedan.

175
00:12:36,320 --> 00:12:38,416
Okej, det kanske hon inte gjorde
få det, så kan du försöka igen?

176
00:12:38,440 --> 00:12:40,796
Du är för spänd.

177
00:12:40,820 --> 00:12:43,046
Du måste lossa. Slappna av.

178
00:12:43,070 --> 00:12:45,096
Ha det bra
tiden är inte poängen.

179
00:12:45,120 --> 00:12:47,176
– Det var inte det jag sa.
- Poängen

180
00:12:47,200 --> 00:12:49,016
är att få det fast
tik att komma på en fest

181
00:12:49,040 --> 00:12:50,686
och ge mig namnet
av killen som dödade...

182
00:12:50,710 --> 00:12:53,600
Jag vet... vad du vill.

183
00:12:53,940 --> 00:12:55,850
Men att agera så här i ilska...

184
00:12:56,720 --> 00:12:59,820
Folk kan känna det och
det kommer att trycka bort dem.

185
00:13:03,390 --> 00:13:05,150
Det kommer att trycka bort London.

186
00:13:08,890 --> 00:13:11,040
Det känns fel att ha det bra.

187
00:13:11,770 --> 00:13:13,120
Min familj är död.

188
00:13:15,270 --> 00:13:16,460
Jag förstår.

189
00:13:17,980 --> 00:13:22,756
Men... det är viktigt att
minns något annat.

190
00:13:22,780 --> 00:13:24,090
Vad?

191
00:13:24,690 --> 00:13:27,220
Hur fel det än känns...

192
00:13:29,200 --> 00:13:31,970
de döda vill inte att vi ska sluta leva.

193
00:13:39,380 --> 00:13:40,446
Upp botten.

194
00:13:42,470 --> 00:13:43,776
Jag tror du menar "bottom up".

195
00:13:43,800 --> 00:13:46,360
Oui. Bottom up.

196
00:14:23,930 --> 00:14:25,400
- Hej.
- Hej.

197
00:14:25,640 --> 00:14:26,900
Vad gör du?

198
00:14:27,440 --> 00:14:29,030
Att ställa i ordning dessa.

199
00:14:30,470 --> 00:14:31,530
Kan jag hjälpa till?

200
00:14:34,890 --> 00:14:37,206
Så det är efter datum?

201
00:14:41,530 --> 00:14:45,086
Ett "boende"-album från 1979
av David bowie. Det...

202
00:14:45,110 --> 00:14:47,470
det här är så svårt att hitta.

203
00:14:47,730 --> 00:14:48,776
Jag älskar bowie.

204
00:14:48,800 --> 00:14:51,766
Min farbror Johnny
introducerade mig för hans musik.

205
00:14:51,790 --> 00:14:54,060
– Jag är besatt.
- Han mår bra.

206
00:14:55,620 --> 00:14:57,226
Bra?

207
00:14:59,070 --> 00:15:01,560
- Vad heter du?
- Stanley cheri.

208
00:15:01,830 --> 00:15:04,820
Okej. Stanley cheri.
Jag är Willow, förresten.

209
00:15:05,250 --> 00:15:09,026
Du måste förstå det
bowie är det musikaliska geniet

210
00:15:09,050 --> 00:15:10,236
av våra föräldrars generation.

211
00:15:10,260 --> 00:15:13,370
Nej. Det skulle vara Kenny-inloggningar.

212
00:15:14,310 --> 00:15:15,246
Vem är det?

213
00:15:15,270 --> 00:15:16,916
Yachtrockens gudfader.

214
00:15:16,940 --> 00:15:19,290
Han samarbetade med Michael McDonald.

215
00:15:24,820 --> 00:15:26,590
Vem är den här lilla killen?

216
00:15:26,790 --> 00:15:28,586
Råttfångare.

217
00:15:28,610 --> 00:15:29,630
Hej.

218
00:15:34,750 --> 00:15:36,846
Han är så söt.

219
00:15:36,870 --> 00:15:38,310
Får jag klappa honom?

220
00:15:46,630 --> 00:15:48,610
London! Kom in.

221
00:15:51,100 --> 00:15:52,910
Kom ut för fan.

222
00:15:53,110 --> 00:15:56,240
Marcus d, låt oss gå!

223
00:15:56,410 --> 00:15:57,576
Herregud.

224
00:15:57,600 --> 00:15:59,450
Dani, från ocean 10.

225
00:15:59,890 --> 00:16:02,336
Ja, barback tjej.

226
00:16:02,360 --> 00:16:04,256
Wow, jag kände inte igen dig.

227
00:16:04,280 --> 00:16:06,756
Bara ni damer ikväll?

228
00:16:06,780 --> 00:16:09,256
Ja. Fy fan pojkar ikväll.

229
00:16:09,280 --> 00:16:11,756
Vilket betyder, inga jävla pojkar ikväll.

230
00:16:13,200 --> 00:16:16,470
- Sjuk klänning.
- Tack.

231
00:16:18,960 --> 00:16:20,606
Hon bjöd inte in halstatuering.

232
00:16:20,630 --> 00:16:21,980
Inte än.

233
00:16:26,760 --> 00:16:28,360
Kan du distrahera dem åt mig?

234
00:16:29,470 --> 00:16:30,480
Naturligtvis.

235
00:16:32,220 --> 00:16:33,400
Damer.

236
00:16:33,740 --> 00:16:36,366
- Romlöpare?
- Ja!

237
00:16:43,730 --> 00:16:45,710
Som, vad är det här, 24k?

238
00:16:48,820 --> 00:16:49,926
Fy fan pojkar ikväll.

239
00:16:49,950 --> 00:16:50,966
- Visst?
- Det stämmer.

240
00:16:52,160 --> 00:16:53,346
Fy fan pojkar ikväll.

241
00:16:53,370 --> 00:16:55,846
Herregud, det här är läckert.

242
00:16:55,870 --> 00:16:57,260
Har gjort dem själv.

243
00:16:57,560 --> 00:16:59,186
En nycklar specialitet.

244
00:17:03,170 --> 00:17:05,106
- Är du därifrån?
- Ja.

245
00:17:05,130 --> 00:17:06,436
Min pappa växte upp där också.

246
00:17:06,460 --> 00:17:08,776
- Till nycklarna!
- Till nycklarna!

247
00:17:08,800 --> 00:17:11,530
Till nycklarna. Till nycklarna.

248
00:17:15,890 --> 00:17:18,076
- Skott?
- Jag trodde att du aldrig skulle fråga.

249
00:17:18,100 --> 00:17:19,370
Låt oss köra.

250
00:17:20,390 --> 00:17:21,996
Hej!

251
00:17:22,020 --> 00:17:24,460
- Du klarade det.
- Hej.

252
00:17:24,900 --> 00:17:25,920
Hej!

253
00:17:26,180 --> 00:17:28,040
Vad gör du här?

254
00:17:30,320 --> 00:17:31,630
Visste hon inte att du bjöd in mig?

255
00:17:32,450 --> 00:17:33,510
Det gör hon nu.

256
00:17:36,160 --> 00:17:37,676
Hon sa att hon berättade för dig.

257
00:17:37,700 --> 00:17:40,686
Jag är ingen stalker. Jag svär.

258
00:17:40,710 --> 00:17:41,886
Vad heter du nu igen?

259
00:17:43,790 --> 00:17:46,350
Matt.

260
00:17:46,920 --> 00:17:49,356
Tja, du kan förfölja mig.

261
00:17:49,380 --> 00:17:50,480
Så här mycket.

262
00:17:54,550 --> 00:17:56,740
MDMA. Ren.

263
00:17:58,140 --> 00:17:59,450
Låt oss festa.

264
00:18:03,100 --> 00:18:04,500
Vad? Har du aldrig gjort Molly?

265
00:18:08,230 --> 00:18:09,756
Så det här är min personliga förvaring,

266
00:18:09,780 --> 00:18:11,626
men jag har teststickor om du är orolig.

267
00:18:11,650 --> 00:18:12,926
Testa remsor?

268
00:18:12,950 --> 00:18:14,156
För att se till att de är fentanylfria.

269
00:18:14,180 --> 00:18:17,006
Herregud, hej, det här är som en
jävla bokklubb här uppe.

270
00:18:17,030 --> 00:18:19,216
Ni, jag tror att vi kommer att studsa.

271
00:18:19,240 --> 00:18:21,760
Det här är liksom... vänta lite!

272
00:18:24,580 --> 00:18:27,560
Vi är nere. Inte vi?

273
00:18:33,470 --> 00:18:34,656
Väldigt nere.

274
00:18:34,680 --> 00:18:35,946
Ja. Ta ut remsorna.

275
00:18:35,970 --> 00:18:37,860
Ta ut remsorna.

276
00:18:39,100 --> 00:18:41,120
Fenty gratis.

277
00:18:41,770 --> 00:18:42,826
Tack.

278
00:19:35,650 --> 00:19:37,960
Elias Perez.

279
00:19:41,950 --> 00:19:43,470
Vem fan är du?

280
00:19:43,870 --> 00:19:45,640
Boris federov.

281
00:19:49,960 --> 00:19:51,606
Varför är du här?

282
00:19:51,630 --> 00:19:53,310
Kazimir Petrovskij.

283
00:19:54,210 --> 00:19:56,146
- Var är han?
- Känner honom inte.

284
00:19:56,170 --> 00:20:00,650
Absolut inte i vägen
Jag känner dig, Elias Perez?

285
00:20:01,320 --> 00:20:04,616
Handlar du på presidente supermarket?

286
00:20:04,640 --> 00:20:09,040
Du ofta publik
bibliotek på west flagler?

287
00:20:09,340 --> 00:20:13,170
Men att inte veta kazimir,
det är lögn. Hur vet jag detta?

288
00:20:13,630 --> 00:20:16,256
Hur vet jag detta?

289
00:20:16,280 --> 00:20:18,670
Jag har signaler, intelligens.

290
00:20:18,900 --> 00:20:21,340
Sätt dig med kazimir natten han dör.

291
00:20:22,240 --> 00:20:23,966
Olyckligt sammanträffande.

292
00:20:23,990 --> 00:20:26,056
Låt oss se om det är ditt svar

293
00:20:26,080 --> 00:20:29,270
när pyotr drar av dina ögonlock.

294
00:20:30,290 --> 00:20:32,476
Sdelay eto seychas.

295
00:20:44,600 --> 00:20:45,610
Inga!

296
00:20:46,470 --> 00:20:48,496
Lämna. Nu.

297
00:20:48,520 --> 00:20:49,520
Eller så blir han skjuten.

298
00:20:53,650 --> 00:20:55,500
Döda pyotr om du måste.

299
00:21:04,870 --> 00:21:06,390
Förskott.

300
00:21:14,980 --> 00:21:16,730
Ta honom, din idiot.

301
00:21:28,150 --> 00:21:29,620
Ostav' yego.

302
00:21:36,070 --> 00:21:38,130
Grattis.

303
00:21:38,530 --> 00:21:40,250
Du klarar rättegången.

304
00:21:40,820 --> 00:21:42,256
- Rättegång?
- Jaha.

305
00:21:42,280 --> 00:21:44,340
Jag hör rykten om din skicklighet,

306
00:21:44,710 --> 00:21:46,346
men människor, de överdriver,

307
00:21:46,370 --> 00:21:49,556
så jag ville komma
här, se själv.

308
00:21:49,580 --> 00:21:51,310
Du är som annonserat.

309
00:21:55,920 --> 00:21:57,350
Ta jobbet med mig.

310
00:21:58,750 --> 00:22:00,520
Varför skulle jag göra det?

311
00:22:00,990 --> 00:22:03,406
Det finns ingen anställningstrygghet som fungerar för dig.

312
00:22:03,430 --> 00:22:04,866
Ingen anställningstrygghet?

313
00:22:08,060 --> 00:22:11,830
Inget jobb... Det är bra
en. Det är bra. jag gillar.

314
00:22:12,060 --> 00:22:14,286
Ja.

315
00:22:14,310 --> 00:22:16,660
Många män tjänar mig, Elias,

316
00:22:17,130 --> 00:22:18,500
men ingen som dig.

317
00:22:25,160 --> 00:22:28,550
Tänker du på det, Elias Perez?

318
00:22:30,240 --> 00:22:31,926
Okej, låt oss gå.

319
00:22:31,950 --> 00:22:33,640
Skicka städteam.

320
00:22:51,100 --> 00:22:52,786
- Hej, du.
- Hej, där är den.

321
00:22:52,810 --> 00:22:53,996
- Ja.
- Helt klart, man!

322
00:22:54,020 --> 00:22:55,246
Tack för att du fick in mig, man!

323
00:23:17,120 --> 00:23:19,316
Låt oss köra!

324
00:23:21,460 --> 00:23:22,646
Herregud.

325
00:23:22,670 --> 00:23:26,606
Du är så vacker.

326
00:23:26,630 --> 00:23:29,826
Nej. Det är du.

327
00:23:29,850 --> 00:23:33,370
Nej, men du är liksom... du är, liksom, naturlig.

328
00:23:33,930 --> 00:23:36,036
Ni är vackra båda två.

329
00:23:36,060 --> 00:23:39,870
Vi är alla vackra.

330
00:23:40,110 --> 00:23:41,540
Ja.

331
00:23:47,610 --> 00:23:49,380
Baby kinder!

332
00:23:49,920 --> 00:23:53,176
Vad? Vad gör du här?!

333
00:23:53,200 --> 00:23:55,266
- Du sa åt mig att rulla igenom.
- Nej!

334
00:23:55,290 --> 00:23:56,686
Bruh, du hög som fan.

335
00:23:56,710 --> 00:23:58,596
Du hög som fan!

336
00:23:58,620 --> 00:24:00,430
Det här är redan kul.

337
00:24:06,170 --> 00:24:08,570
Jag kommer att hålla utkik efter dig.

338
00:24:12,580 --> 00:24:14,656
Vad handlade det om?

339
00:24:14,680 --> 00:24:15,700
Ingenting.

340
00:24:16,000 --> 00:24:18,290
Jag behöver vatten.

341
00:24:29,290 --> 00:24:31,716
Var kom du ifrån, Dani Cruz?

342
00:24:31,740 --> 00:24:34,430
Jag letade efter dig på sociala medier,
och kom på ingenting.

343
00:24:37,160 --> 00:24:39,436
Okej, berätta för mig först.

344
00:24:39,460 --> 00:24:41,020
Var kommer du ifrån?

345
00:24:42,170 --> 00:24:43,770
Cirka fem kvarter härifrån.

346
00:24:44,170 --> 00:24:45,436
Native 305.

347
00:24:45,460 --> 00:24:47,236
Japp, jag gick inte ens till college.

348
00:24:47,260 --> 00:24:48,940
Jag är på.

349
00:24:54,350 --> 00:24:56,660
Nej, är du en gator?

350
00:24:57,810 --> 00:24:58,950
Inga.

351
00:24:59,180 --> 00:25:02,916
Om jag, om jag var en gator, skulle
det är en icke-startare?

352
00:25:02,940 --> 00:25:04,670
Med dig? Nej.

353
00:25:05,770 --> 00:25:06,586
Nej.

354
00:25:06,610 --> 00:25:10,500
Vi skulle vara... Stjärnkorsade älskare.

355
00:25:12,110 --> 00:25:15,130
Okej, Matt från Miami,

356
00:25:15,470 --> 00:25:16,966
gör detta dig till ett delfinfan?

357
00:25:19,290 --> 00:25:21,896
– Tragiskt nog, ja.
- Det är bra.

358
00:25:21,920 --> 00:25:23,810
Enligt WHO?

359
00:25:24,080 --> 00:25:25,140
Mig.

360
00:25:25,440 --> 00:25:28,110
Det betyder att du är lojal och optimist...

361
00:25:28,440 --> 00:25:33,446
Väntar på en annan...
Svår, perfekt säsong.

362
00:25:33,470 --> 00:25:37,490
Jag tar att vara en lojal optimist.

363
00:25:37,890 --> 00:25:41,660
Tyvärr kommer det aldrig
vara en annan Marino.

364
00:25:42,230 --> 00:25:47,546
61 361 yards, 420 touchdown-passningar,

365
00:25:47,570 --> 00:25:51,046
och ledde ligan
tre säsonger i rad

366
00:25:51,070 --> 00:25:52,216
i touchdowns.

367
00:25:53,770 --> 00:25:56,050
Vad vet du mer
om delfinerna?

368
00:25:56,480 --> 00:25:59,430
De är ett av få djur
som har sex för nöjes skull.

369
00:27:09,450 --> 00:27:11,586
Var fan är den skanken, London?

370
00:27:14,630 --> 00:27:16,426
Fy fan dig och dina jävla vänner.

371
00:27:18,620 --> 00:27:20,880
- Är du bra?
- Jag är okej.

372
00:27:21,250 --> 00:27:24,136
Du trodde att vi inte var det
ska du se din plats på ig?

373
00:27:24,160 --> 00:27:26,060
– Det är dags att betala.
- Släpp henne!

374
00:27:26,390 --> 00:27:28,106
Håll dig utanför det här, kärring! Det handlar inte om dig!

375
00:27:28,130 --> 00:27:30,066
- Hej, bror, lugn.
- Ta ett steg tillbaka, söta pojke.

376
00:27:30,090 --> 00:27:31,560
Handlar inte om dig heller.

377
00:27:31,900 --> 00:27:35,276
Det här handlar om
denna tjuvaktiga, ljugande tik.

378
00:27:35,300 --> 00:27:37,316
Nej, nej, nej, savo, savo,
you don't understand, okay?

379
00:27:37,340 --> 00:27:39,486
I was going to sling 'em,
and then I was gonna pay you

380
00:27:39,510 --> 00:27:41,616
- but they were stolen from me.
- Ain't that a convenient tale.

381
00:27:41,640 --> 00:27:42,880
Nej, nej, nej. Nej, det är sanningen!

382
00:27:42,930 --> 00:27:45,160
Ge mig mina pengar.

383
00:27:45,630 --> 00:27:48,626
I don't... I don't have it, baby.

384
00:27:48,650 --> 00:27:49,486
Då är din tid ute.

385
00:27:49,510 --> 00:27:51,296
Kom igen, älskling.

386
00:27:51,320 --> 00:27:53,206
- We're going for a ride.
- Hur mycket är hon skyldig?

387
00:27:53,230 --> 00:27:55,336
Inget av era jävla
affärer! Nu går vi!

388
00:27:55,360 --> 00:27:58,010
Mitt hus, dock, så det är min sak.

389
00:27:58,820 --> 00:28:00,840
Hur mycket är hon skyldig?

390
00:28:04,950 --> 00:28:07,096
Vad fan spelar det för dig?

391
00:28:07,120 --> 00:28:10,520
Jag är... jag-jag försöker
lösa ditt problem med pengar.

392
00:28:11,080 --> 00:28:15,860
Just nu jobbar du med
50-50 odds för att få tillbaka det.

393
00:28:16,670 --> 00:28:17,546
Om, om hon ljuger, ja,

394
00:28:17,570 --> 00:28:19,316
du kanske kan
återfå vad du är skyldig,

395
00:28:19,340 --> 00:28:23,116
men om hon säger det
sanningen, om hon inte har det,

396
00:28:23,140 --> 00:28:25,450
och du dödar henne ändå, vad då?

397
00:28:26,600 --> 00:28:27,866
Du har ingenting.

398
00:28:27,890 --> 00:28:29,116
Det finns en chans att jag kan täcka hennes skuld,

399
00:28:29,140 --> 00:28:30,996
men jag... Jag kan inte göra det

400
00:28:31,020 --> 00:28:32,870
om jag inte vet hur mycket hon är skyldig.

401
00:28:39,610 --> 00:28:41,220
Artonhundra.

402
00:28:43,660 --> 00:28:47,140
Härligt... ta med mig min ryggsäck.

403
00:29:04,890 --> 00:29:06,990
Okej, jag ska...

404
00:29:09,230 --> 00:29:14,586
Okay, here's, here's five...
five 8 balls worth of tusi.

405
00:29:14,610 --> 00:29:16,296
Det är femton... femton
hundred, could be worth more

406
00:29:16,320 --> 00:29:17,706
if you're selling to tourists.

407
00:29:17,730 --> 00:29:18,876
No, street value's fifteen.

408
00:29:18,900 --> 00:29:20,216
I don't fuck with tourist clientele.

409
00:29:20,240 --> 00:29:23,046
- Du är 300 kort.
- Jag ska, jag kastar in...

410
00:29:24,120 --> 00:29:27,590
20, 20 röda ferraris.

411
00:29:27,860 --> 00:29:29,016
Det är e från Holland.

412
00:29:29,040 --> 00:29:30,600
You could charge 50 a pop.

413
00:29:30,930 --> 00:29:33,856
That's one k plus 15, that's 25.

414
00:29:33,880 --> 00:29:35,440
Sjuhundra till
än vad hon är skyldig.

415
00:29:35,640 --> 00:29:38,186
Du... du skulle göra
30% interest for your trouble.

416
00:29:38,210 --> 00:29:40,440
Men du... men du tar min deal...

417
00:29:41,930 --> 00:29:43,360
Och London stannar hos mig.

418
00:29:58,690 --> 00:30:00,296
Your house, your money.

419
00:30:04,160 --> 00:30:05,886
Den här skaken är inte värd allt det.

420
00:30:11,120 --> 00:30:13,306
Hej. Hej!

421
00:30:13,330 --> 00:30:16,936
Inga! Fy fan dig och din mikro-dick, savo!

422
00:30:38,520 --> 00:30:41,376
London... Det räcker inte
to stem her bleeding.

423
00:30:41,400 --> 00:30:42,466
Take off your shirt.

424
00:30:45,240 --> 00:30:47,970
London. London.

425
00:30:50,040 --> 00:30:51,516
- Vad gör du?
- Calling 911.

426
00:30:51,540 --> 00:30:52,550
- Nej!
- Nej!

427
00:30:52,720 --> 00:30:54,226
Vad? Varför?

428
00:30:54,250 --> 00:30:55,436
She needs an ambulance!

429
00:30:55,460 --> 00:30:57,520
- Medics mean cops.
- No cops!

430
00:30:58,090 --> 00:30:59,686
Det kan ge mer problem med savo.

431
00:30:59,710 --> 00:31:01,150
Hon behöver hjälp.

432
00:31:02,760 --> 00:31:04,190
Det finns en plats vi kan ta henne.

433
00:31:04,730 --> 00:31:06,526
Maribel!

434
00:31:06,550 --> 00:31:08,156
Dr Torres! Öppna!

435
00:31:08,180 --> 00:31:10,030
Hej! Hej! Hej!

436
00:31:12,270 --> 00:31:13,786
Vad fan är det här?

437
00:31:13,810 --> 00:31:15,166
Hon har blivit skjuten i bröstet.

438
00:31:15,190 --> 00:31:16,870
Behaga! Vi betalar.

439
00:31:18,860 --> 00:31:20,120
Lägg henne på bordet.

440
00:31:24,530 --> 00:31:25,836
Två tusenlappar. Kontanter i förväg.

441
00:31:25,860 --> 00:31:28,546
Jag har inga kontanter,
men jag har en massa piller.

442
00:31:28,570 --> 00:31:29,546
Vad sägs om en handel,

443
00:31:29,570 --> 00:31:31,676
betalning i produkt för
tillhandahållna tjänster? jag...

444
00:31:31,700 --> 00:31:33,056
Jag har smärtstillande, lugnande medel.

445
00:31:33,080 --> 00:31:34,596
Jag menar, du kan använda sådana droger.

446
00:31:34,620 --> 00:31:35,846
- Visa mig.
- Hon mår dåligt.

447
00:31:35,870 --> 00:31:37,436
Kan vi reda ut det här efteråt?

448
00:31:37,460 --> 00:31:39,060
Ge mig ryggsäcken.

449
00:31:44,210 --> 00:31:46,320
Behöver du kokain för att göra operation?

450
00:31:46,520 --> 00:31:48,696
Oye, guapo, du vet inte
vad jag gör på helgerna.

451
00:31:48,720 --> 00:31:50,490
Kom igen.

452
00:31:54,350 --> 00:31:56,080
Den här typen av operation...

453
00:31:56,680 --> 00:31:58,536
Det är inte ett enkvinnasjobb.

454
00:31:58,560 --> 00:32:00,080
Berätta för mig vad jag ska göra.

455
00:32:00,510 --> 00:32:02,046
Med de där vidgade pupillerna?

456
00:32:02,070 --> 00:32:04,960
Jag tror inte det. Du är för jävla hög.

457
00:32:10,700 --> 00:32:11,930
Du!

458
00:32:15,790 --> 00:32:16,886
Nykter en.

459
00:32:16,910 --> 00:32:19,100
- Rädd för blod?
- Nej.

460
00:32:19,710 --> 00:32:21,180
Gracias a dios.

461
00:32:23,800 --> 00:32:25,360
Sätt på det här nu.

462
00:32:26,670 --> 00:32:27,816
Klocka mouser åt mig.

463
00:32:27,840 --> 00:32:30,070
Okej, ni tre, ut.

464
00:32:30,640 --> 00:32:33,200
Låt oss gå, sa jag! Vamo!

465
00:32:52,780 --> 00:32:54,380
Vem fan var den där killen?

466
00:32:56,500 --> 00:32:57,930
Jag har aldrig träffat honom förut.

467
00:32:59,160 --> 00:33:01,310
London kör med några grova killar.

468
00:33:15,810 --> 00:33:17,320
Gör du det?

469
00:33:20,640 --> 00:33:23,376
Titta, du behöver inte
vistelse. Vi kan ta det härifrån.

470
00:33:23,400 --> 00:33:25,830
Det är inget emot dig, okej? jag...

471
00:33:28,150 --> 00:33:30,340
Jag har bara aldrig sett
någon sköt tidigare.

472
00:33:40,210 --> 00:33:41,310
Klarade hon det?

473
00:33:41,740 --> 00:33:43,396
Du har en jävla tur att jag är briljant.

474
00:33:43,420 --> 00:33:45,646
- Tack gode gud.
- Maribel, tack så mycket.

475
00:33:45,670 --> 00:33:50,020
Kulan saknade hennes hjärta,
och den här killen var inte så dålig.

476
00:33:50,820 --> 00:33:52,566
- Kan vi se henne?
- Du kan ta henne.

477
00:33:52,590 --> 00:33:53,816
Behöver hon inte återhämta sig?

478
00:33:53,840 --> 00:33:56,360
Min operation är inte ett sjukhus, chica.

479
00:34:27,540 --> 00:34:28,356
Whoa, whoa.

480
00:34:28,380 --> 00:34:29,986
- Vad fan egentligen.
- Oj, oj.

481
00:34:30,010 --> 00:34:31,276
Ta det lugnt.

482
00:34:31,300 --> 00:34:33,570
Lätt, lätt. Knulla.

483
00:34:37,600 --> 00:34:39,030
Nej, nej, nej.

484
00:34:39,470 --> 00:34:40,696
Här.

485
00:34:40,720 --> 00:34:43,456
Dr Torres säger att detta kommer
hjälpa till med uttorkning.

486
00:34:48,110 --> 00:34:50,876
Vem är Dr Torres?

487
00:34:50,900 --> 00:34:55,260
Kirurgen... Som lappade dig.

488
00:34:59,410 --> 00:35:01,010
Den där skiten.

489
00:35:02,750 --> 00:35:04,350
Savo sköt mig.

490
00:35:09,880 --> 00:35:11,270
Och du betalade min skuld.

491
00:35:15,930 --> 00:35:18,700
Varför skulle du göra allt det?
Du känner inte ens mig.

492
00:35:20,930 --> 00:35:22,280
Du hade problem...

493
00:35:23,600 --> 00:35:25,950
Och det gjorde jag verkligen inte
vill se dig bli sårad.

494
00:35:28,980 --> 00:35:30,960
Är du en riktig?

495
00:35:33,110 --> 00:35:34,460
Du behöver någonsin något,

496
00:35:34,960 --> 00:35:36,590
och jag menar vad som helst...

497
00:35:38,110 --> 00:35:40,090
Du slog mig, okej?

498
00:35:42,870 --> 00:35:46,220
Den där killen... Med nacktatueringen...

499
00:35:48,670 --> 00:35:51,350
- Vad är...
- Nej, lita på mig.

500
00:35:52,130 --> 00:35:56,900
Tjej, du vill inte knulla Juan.

501
00:35:57,200 --> 00:35:59,156
- Juan? Nej, nej, nej, nej.
- Han är...

502
00:35:59,180 --> 00:36:02,530
Jag är inte, inte intresserad av, på det sättet.

503
00:36:02,760 --> 00:36:05,530
Okej, bra, för han är en skitstövel.

504
00:36:06,230 --> 00:36:08,376
Och tack vare dig är jag klar.

505
00:36:08,400 --> 00:36:10,626
Jag är klar med rövhål.
Fan savo, fan...

506
00:36:10,650 --> 00:36:12,916
- okej. Okej, okej. Hej.
– Jag vänder på ett nytt blad.

507
00:36:12,940 --> 00:36:14,620
Vad, vad är... vad
är Juans efternamn?

508
00:36:17,650 --> 00:36:18,716
Acuna.

509
00:36:24,620 --> 00:36:25,976
Men jag säger dig, flicka,

510
00:36:26,000 --> 00:36:28,310
han är inte den sorten du vill bråka med.

511
00:36:29,750 --> 00:36:32,016
Han springer med rojaserna.

512
00:36:45,850 --> 00:36:46,996
Herregud.

513
00:36:47,020 --> 00:36:49,410
Endast 26 Juan acunas i Miami.

514
00:36:50,850 --> 00:36:52,370
Prioriteringar, Dani?

515
00:36:52,770 --> 00:36:54,710
– Faster Carmen kommer snart hem.
- Okej.

516
00:36:58,030 --> 00:37:00,050
Psst. Tack.

517
00:37:00,350 --> 00:37:01,420
För vad?

518
00:37:01,820 --> 00:37:05,260
Igår kväll... du räddade mig.

519
00:37:06,120 --> 00:37:07,430
Vi är kusiner.

520
00:37:14,190 --> 00:37:15,816
Vad gör du här?

521
00:37:17,260 --> 00:37:18,946
Jag såg att gården behövde städas upp

522
00:37:18,970 --> 00:37:20,610
när jag släppte av er så...

523
00:37:21,210 --> 00:37:22,900
Ville inte lämna någon hängande.

524
00:37:23,670 --> 00:37:26,570
Jag trodde att du skulle springa
för kullarna efter igår kväll.

525
00:37:26,970 --> 00:37:28,660
Det var vilt.

526
00:37:29,360 --> 00:37:34,160
Jag menar, jag har sett några
skit, men det var... nästa nivå.

527
00:37:34,900 --> 00:37:37,830
Du är nästa nivå.

528
00:37:40,200 --> 00:37:41,586
Allt jag gjorde var att lösa ett problem.

529
00:37:41,610 --> 00:37:43,210
Och du räddade ett liv.

530
00:37:45,740 --> 00:37:46,800
Det gjorde vi tillsammans.

531
00:37:52,540 --> 00:37:55,146
Ser värre ut än när
Wilma blåste igenom.

532
00:37:55,170 --> 00:37:56,690
Jag kan stanna och hjälpa till.

533
00:37:57,550 --> 00:37:59,440
Okej. Sval.

534
00:38:01,300 --> 00:38:03,740
Du har något emot att slå sönder
dessa upp till ett fint pulver?

535
00:38:04,930 --> 00:38:05,990
Varför?

536
00:38:06,490 --> 00:38:08,946
Behöver dem se ut
beslagtagit narkotika från klubben.

537
00:38:08,970 --> 00:38:10,406
Kommer inte den som gör dem att märka det?

538
00:38:10,430 --> 00:38:13,200
Ingen fnyser dessa.
Det är avsett att kastas.

539
00:38:16,310 --> 00:38:18,750
Det här är... Det här är en konstig dejt.

540
00:38:19,250 --> 00:38:20,880
Vem säger att detta är en dejt?

541
00:38:46,010 --> 00:38:47,070
Hur gick det?

542
00:38:47,470 --> 00:38:50,240
Stor. Matade alla levande organismer.

543
00:38:51,060 --> 00:38:52,330
Hur var konferensen?

544
00:38:53,020 --> 00:38:54,290
Bra.

545
00:38:55,980 --> 00:38:57,330
Tack för att jag fick krascha.

546
00:38:58,000 --> 00:39:00,210
Om du någonsin behöver mig
hus-sitta igen, låt mig veta.

547
00:39:01,480 --> 00:39:02,920
Vi ses på jobbet.

548
00:39:04,700 --> 00:39:07,136
Dani.

549
00:39:07,160 --> 00:39:09,800
Mina säkerhetskameror
mystiskt fel.

550
00:39:10,300 --> 00:39:12,306
Och min utanför stan
grannar tre dörrar ner

551
00:39:12,330 --> 00:39:14,560
ha papperskorgar fulla med röda koppar.

552
00:39:16,080 --> 00:39:17,520
Jag hade några människor över.

553
00:39:18,750 --> 00:39:20,730
- Jag är ledsen.
- Det är jag också.

554
00:39:21,300 --> 00:39:24,486
Om jag inte kan lita på dig så kan jag inte
har du stannat i mitt ställe.

555
00:39:24,510 --> 00:39:27,656
- Var det här ett test?
- Ja.

556
00:39:27,680 --> 00:39:29,110
Jag önskar att du hade berättat det för mig.

557
00:39:29,350 --> 00:39:30,740
Borde inte behöva.

558
00:39:32,060 --> 00:39:33,490
Förtroende är intjänat.

559
00:39:56,710 --> 00:39:57,890
Ser du den här?

560
00:40:01,210 --> 00:40:04,026
Han är så förtjust i dig.

561
00:40:07,880 --> 00:40:08,900
Stackars bebis.

562
00:40:09,100 --> 00:40:10,866
Åh.

563
00:40:14,180 --> 00:40:15,870
Hur är det med dig och Marcus d?

564
00:40:17,850 --> 00:40:19,000
Vi är vänner.

565
00:40:19,400 --> 00:40:21,376
Han vill definitivt ha mer än vänskap.

566
00:40:21,400 --> 00:40:23,540
Gör inte de alla?

567
00:40:23,980 --> 00:40:25,920
Vem är nu den stackars bebisen?

568
00:40:26,590 --> 00:40:29,716
Vilken pojke som helst modig nog
att försöka fånga dig eller mig.

569
00:40:33,630 --> 00:40:37,260
Stan... mannen!

570
00:40:39,580 --> 00:40:41,770
Den där tjejen är söt!

571
00:40:42,170 --> 00:40:44,276
Mouser och jag hade det bra.

572
00:40:46,420 --> 00:40:49,066
Jag är hungrig.

573
00:41:04,270 --> 00:41:06,006
Vad gör du?

574
00:41:06,030 --> 00:41:07,750
Att göra ett altare.

575
00:41:22,420 --> 00:41:24,436
Min första amerikanska houseparty

576
00:41:24,460 --> 00:41:27,110
med min första amerikanska vän.

577
00:41:36,350 --> 00:41:38,740
Tack för att du hjälpte mig med festen.

578
00:41:43,400 --> 00:41:47,876
Och... det skulle jag aldrig
har fått Juans namn

579
00:41:47,900 --> 00:41:49,216
utan din hjälp.

580
00:41:56,450 --> 00:41:57,800
Vad ska du göra nu?

581
00:42:02,170 --> 00:42:04,390
Hitta Juan och döda honom.